Hallo, es handelt sich hier um ein klassisches routing-Problem. Die Anfrage an das Webinterface des Volumio wird vom Router “fehlinterpretiert” und an den externen DNS Server, also ins Internet, geleitet. Dabei kommt natürlich wenig raus. Ihr müsst im Router einstellen, welcher Teilnehmer im Netzwerk hinter dem Hostnamen steckt. Dann wird auch richtig “geroutet”. Was den zweiten Access Point angeht: Ist das nur ein reiner Access Point, oder handelt es sich um einen umfunktionierten Router? Sollte letzteres der Fall sein, ist auch hier wieder ein Routingproblem. In Windows kann man den Weg einer Anfrage über “tracert” nachvollziehen. Einfach mal googeln.