An dieser Stelle eine allgemeine Verständnisfrage. Ist denn nur das Volumen entscheidend und ich kann bei einem Lautsprecher die Tiefe verringern wenn ich die anderen Maße entsprechend anpasse???

Primär erstmal nur das Volumen. Das sollte in etwa gleich bleiben, wo es entsteht ist aber erstmal egal.

Bei der Tiefe der Lautsprecher spielt halt die Einbautiefe eine Rolle, dann sollte doch noch ein bisschen luft zwischen Chassi und Rückwand sein, und letztlich noch die Materialstärke des Holzes. Summa sumarum kommste bei den meisten Lautsprechern mit 5″ Chassi (und kleiner) etwa um 11-12 cm minimaltiefe raus, bei größeren Chassi auch mehr.

Und dann spielt die Abstimmung der Weiche noch eine Rolle. Bei den Wallstreet ist die so abgestimmt das die frühe Schallreflexion von der Wand berücksichtigt wird, während das bei vielen anderen nicht der fall ist, was sie aber nicht absolut ausschließt.