Hallo Jörg!

Es ist einfach. Ganz besonders Einfach ist das HiFiBerry OS (https://www.hifiberry.com/hifiberryos/)
Eine kurze Anleitung dazu gibt’s:
https://www.hifiberry.com/docs/hifiberryos/setup-hifiberryos/
und das auch noch
https://www.hifiberry.com/blog/listen-to-your-existing-mp3-flac-music-library/

Wobei mir die Directory-View (auch Folder-View genannt) für NAS fehlt.
Dennoch mit der HiFiBerryOS Oberfläche kam ich sehr schnell zurecht.

Für den HiFiBerry DAC2 HD mit Raspi 3 ist ein 3A Netzteil (nicht verwechseln mit Ladenetzteil für Smartphone) pflicht.

Ach ja, wenn Du Fragen hast: Immer her damit!

Grüße
Rincewind