Hast du schonmal über Flachkabel nachgedacht?
Sowas zB:
https://www.emsl-webshop.de/kabel/meterware/lautsprecherkabel/sommer-cable-sc-flukos-flach-lautsprecherkabel-2×2-50-mm2-weiss
Damit habe ich gute Erfahrungen gemacht. Aus deiner Zeichnung sieht man leider nicht ganz die örtlichen Gegebenheiten. Aber vielleicht kann man die Kabel an der Decken-Wand-Ecke entlangführen oder doch unter der Terassenschwelle verlegen?