Du kannst einen Streifen Holz von innen in die Box einkleben, dann kannst du einen neuen Mittelpunkt für den Fräszirkel setzen.
Wenn es ganz exakt sein soll, fräst du dir dann eine Scheibe, die dem jetzigen Loch entspricht und setzt dieses dann ein, den Mittelpunkt hättest du dann auch direkt mit.
Und beim Herstellen der Scheibe hast du direkt das Fräsen mit Zirkel schon trainiert.

Das eingeleimte Holz am Ende einfach wegsägen.

Grüße