Die eigentliche Frage ist doch eher, was da dein Anspruch ist. Die Hifiberry DAC sind “ganz gut”, und im Mona Bereich sicher auch völlig ausreichend. Die 30-50 € die man dafür bezahlt ist er definitiv wert.
ICH würde als Antrieb für die Mona auch eher nicht darüber hinausgehen. Das mehr an Soundqualität bezahlt man ab da auch mit einem deutlichen mehr an investiertem Geld. Richtig hörbar werden dann Unterschiede erst wieder ab 200 € für einen externen DAC wie den v90 von Audio Fidelity oder den DAC Magic von Cambridge ect…

Und nicht jedes OS auf dem Raspi unterstützt externe DAC gleichwertig oder überhaupt.
Mit Volumio hab ich da die Besten erfahrungen gemacht, die unterstützen ein recht breites Feld.