Mir persönlich ist die Verwendung von Spotify mit Volumio zu umständlich und eingeschränkt (man kann nur Playlisten abspielen die man zuerst an eine zusätzliche App weiterleiten muss und einzelne Songs in die Warteschlange einfügen geht leider auch nicht).

Komisch, also bei mir hat das selbst bei Volumio in Version 1 einwandfrei funktioniert. Man kann keine Playlisten editieren, aber abspielen aus der Volumio UI heraus funktioniert einwandfrei.

Mit der Warteschlange hab ich keine Erfahrung, das nutze ich nie.

Ich würde dir aber dahingehend recht geben, das die Raspi Lösungen nicht mehr unbedingt die Anwenderfreundlichsten sind. Chromecast ist gut, ich sehe aber inzwischen kaum noch Bedarf über den schlichten Bluetooth Empfang hinaus.

Raspi mit Volumio hat hier primär noch den Vorteil das man inzwischen alles per Touchscreen bedienen kann, inklusive der Lautstärkeregelung.