Steck doch dein apple tv direkt per hdmi in den tv und den tv per toslink in den avr… Dann hast du deine hdmi-anschlüsse am avr für sinnvolle quellen frei 😉
Bzw. Per toslink an den stereo Verstärker und dort kannst du dann den tv als quelle auswählen.