Moin,
schick mir doch bitte eine PM mit Screenshots von den Netzwerkeinstellungen in Volumio und vom Router.
Dazu Angaben zur Hard- und Softwareversion vom Raspi.
So als erster Tipp: Eine feste IP wird sinnvollerweise in Volumio vergeben.
Gruß vom Vadder