Die Diskussion zu DAC, Netzteilen usw. ist größtenteils philosophischer oder esoterischer Natur. Sofern irgendein Teil der Kette nicht gerade superbillig  und echt mies ist, wirst Du kaum oder keine Unterschiede hören können.
Ich habe schon sehr viel Sachen durchprobiert und seit längerem bin ich beim Alientek D8 hängengeblieben. Hab’ zwar die XMOS Version, aber ich denke, die einfachere reicht auch völlig aus. Dort hättest Du USB Eingang (könnte Vorteile gegenüber Deiner PC-Soundkarte bieten, je nachdem), optisch und koaxial-In (daran hängen bei mir Playstation und HifiBerryDigi-Klon/RPI3) und zuletzt auch einen analogen Stereo-Cinch-Eingang. Das ganze für knapp 100€ und auch ist das mitgelieferte Netzteil schon derart gut, dass es durch Upgrades keinerlei Verbesserungen mehr gestattet. Und Du hast auch eine Fernbedienung dabei.

Ich nutze das an einem Duetta-Top-Pärchen, habe es aber auch schon an der Duetta ausprobiert (und gegen eine recht teure Marantz CD/Vollverstärker-Kombi verglichen. Kein hörbarer Unteschied, also blieb ich dabei).

VG, Andreas.