Guten morgen Maik
Noch ein Tipp von mir.
Ich habe mich auch lange mit den Thema schalldurchlässige Leinwand beschäftigt. Ich erinnere mich daran, dass zwischen Leinwand und Lautsprächer zusätzlich eine Abstand von min. 10cm ein zu planen ist. Dieser Abstand wirkt einer Art Flatterecho entgegen, dass sich bei zu geringem Anstand zwischen Lautsprecher und Akustikleinwand im Hochton bereich bilden soll.
Alles leider nur noch Halbwissen. Aber das Netz kann da sicherlich weiterhelfen.

Mit freundlichen Grüßen aus Tü
Björn