Moin,

ssh bedienst du via PuTTY. Damit erhältst du Remotezugriff auf die Shell des entfernten Systems.
Anmeldung mit Usernamen und Passwort.

Doku für die zu tätigenden Anpassungen für HifiberryOS:
https://www.hifiberry.com/docs/hifiberryos/hifiberryos-handling-local-music-libraries/

Für einen IT-Laien nicht eben einfach zugänglich. Es sollten schon Grundkenntnisse in Linux vorhanden sein.

Bleib bei Volumio 🙂

Gruß vom Vadder