Moin Jan. Also wie gut die Dinger sind, kann ich nicht beurteilen. Aber es funktioniert so wie Du dachtest. Bzgl. der Lautstärkeregelung könntest aber evtl. etwas eingeschränkt sein. Es gibt Decoder, bei denen sich der gesamte Pegel regeln lässt. Bei vielen HDMI-Quellen lässt sich die Lautstärke regeln. Ist oft ne Suche in den Tiefen der Einstellungen wert. Die meist noch erforderliche Anpassung je Kanal muss dann über die Endstufen oder zwischengeschleifte Regler erfolgen.
Laufzeitanpassung aufgrund unterschiedlicher Entfernungen zwischen den Lautsprechern und den Ohren geht mit den Decodern auch nicht. (Den Aspekt kann man aber bei so einer Einfachlösung auch vernachlässigen)
Fazit: es wird klappen.
Gruß Martin
Edit: Du wirst vermutlich keine Funktion zur Konstellation der Lautsprecher vorfinden. Deshalb brauchst wohl je Kanal eine Endstufe.