Hallo sreeh,

je nach Zuspieler, ist es aber wahrscheinlich die einfachere Wahl den downmix (Stereo -> Mono) von der Software erledigen zu lassen. Bei RPI sollte das nicht so schwierig sein.

Eine Generelle Loesung ist das aber nicht, solltest du z.B. auch eine klinke fuers Handy verwenden wollen.

An deiner Stelle wuerde ich eher in die Richtung der Mona von Thorsten gehen.
Flexibel, portabel und je nach Umsetung ein echter Hingucker.

Beste Gruesse,
aaron