Moin,

jetzt bin ich nicht der Surroundexperte.
Aber dein Kopfhörerausgang liefert eh nur Stereo.
Also reicht auch eine Stereosoundbar.
Das schlichteste Modell wäre da die Mini ACL.
https://www.acoustic-design-magazin.de/2018/06/23/miniacl-kleine-box-grosser-klang/

Am Ende des Beitrags findest du die Zeichnung für die Spundbar.

Für etwas Größeres hätte ich auch noch einen Bauplan für ein Gehäuse zur Hand, in das die U_Do 41 ACL bzw. SB12 ACL passt.

Viele Grüße vom Vadder